Репрезентация концепта «Дом» в русской и английской фразеологии

Abstract

В статье проводится сопоставительное исследование фразеологической репрезентации носителями русского и английского языков концепта «Дом» - одного из базовых понятий, проявляющихся у представителей самых разных культур. Акцентируется внимание на семантической разнице понятий лексем house и home в английском языке. Анализируя фразеологическую вербализацию концепта «Дом», предпринимается попытка воссоздать фрагмент этнокультурного образа и раскрыть особенности менталитета носителей русского и английского языков.

The article presents a comparative research of the phraseological representation of the concept «Home» by native speakers of the Russian and English languages. Attention is focused on the semantic difference between the meanings of the lexemes house and home in the English language. The analysis of phraseological verbalization of the concept «Home» helps to recreate a fragment of the ethno-cultural image and peculiarities of the mentality of the Russian and English speakers.