Какие пороги преодолевает человек: к вопросу о валентности слова "порог"

Abstract

В статье анализируется сочетаемость слова «порог» в переносных значениях, связываемых с понятием границы. Выясняется семантика зависимых имен существительных, которые конкретизируют, какие невизуализируемые рубежи в бытии человека преодолеваются им, выступают своеобразным препятствием, крайней мерой проявления какого-либо признака. Выявляются наиболее частотные глаголы и их роль в реализации переносных значений слова«порог». Исследование проводится на материале Национального корпуса русского языка с использованием инструментов лексико-грамматического поиска.

The article analyzes the compatibility of the word «porog» in figurative meanings that are being associated with the concept of border. It clarifies the semantics of dependent nouns that specify what non- visualized boundaries in human existence are overcome by him, act as a kind of obstacle, an extreme measure of manifestation of some feature. The most frequent verbs and their role in the implementation of figurative meanings of the word «porog» are identified. The study is conducted on the material of the National Corpus of the Russian Language using lexical and grammatical search tools.